Me llamo María, soy argentina e italiana y vivo en Ancona.

Escribo porque me estoy enfrentando a un gran problema y es el de hacer reconocer mi título secundario (primer paso y luego el segundo, la laurea) en el proveditorato agli studi di Ancona.

He realizado todos los trámites necesarios hasta la declaración de valor, traducciòn etc. del Consulado Italiano en Argentina. La primera vez que presentè la documentaciòn se me dijo que faltaba el certificado de lavoratore emigrato (de mi nonno), que tuve que volver a pedir a Argentina, la segunda vez me dijeron que por tener un bachillerato especializado no saben si reconocerlo. Estudiè en el colegio Manuel Dorrego de Moròn y terminè con el bachillerato de Ciencias Sociales (Ciencias de la Comunicaciòn). Me lo quieren confrontar con uno en lengua que no tiene nada que ver, asi me hacen rendir materias nuevas y me atrasan màs la convalidaciòn.
en España me los han reconocido enseguida,pero estoy viviendo en Italia y nada pude hacer.

El consulado argentino de Milàn dice que no hay acuerdos de estudios entre Argentina e Italia y yo les pregunto si alguien sabe còmo resolver este tema.

He estudiado italiano, porque en un anexo dice que para obtener el reconocimiento se puede pedir una evaluaciòn del italiano, cosa que ya hice previamente.

Para mí es difícil entender, primero que no hayan acuerdos entre Italia y Argentina en estudios, despuès que tantos italianos incluso fueron profesores universitarios en Argentina, segundo que me hayan reconocido si en España pero no tenga validez para Italia el título, tercero que exista tanta burocracia, para mi seria màs fàcil yèndome a vivir a España, lamentablemente no puedo.

He sentido decir que los nietos de españoles encuentran problemas al querer reconocer la ciudadania por eso en muchos casos al tener la italiana estàn a salvo,pero quiero dejar en claro que los que ya somos italianos encontramos miles de trabas a la hora de hacer reconocer y valer no sòlo laureas sino el secundario!.

Quiero resolver favorablemente mi situaciòn, alguien podria explicarme a quièn dirigirme?. Ya pensè en la escuela donde estudiè, en el consulado italiano en Buenos Aires (estudios)= y en el Ministerio de Educaciòn....hace tres años lucho en vano contra èsto.

¿Por qué no se crean acuerdos de estudios?. ¿Por què un rumano o albanès que merecen todo mi respeto pero no tienen el mismo grado de exigencia en lo cultural si tienen acuerdos con italia? porquè no se hace ya mismo algo al respecto?porquè debo estudiar de nuevo?si se han equiparado patentes porquè no reconocer los T.secundarios?con el ùnico requisito de hablar en italiano?

Gracias

Maria